元プログラマーぷげらの趣味ブログ

このブログはぷげらの平凡な日常を淡々と描くものです。過度な期待はしないでください。

【ペルソナ5】「a person of talent」の意味と答えについて/4月30日英語の蝶野の授業編【P5攻略】

 4月30日の英語の蝶野の授業の解答について分かりやすくまとめてみました。 今回は、英語の翻訳問題です!

 

 

英語の授業の答えについて

f:id:pgrkun:20160915184045j:plain

 英語の蝶野の授業で「Are you a person of talent?」の意味について質問されます。 モルガナのアシストの元、意味について考えていきましょう。

 

 

 

f:id:pgrkun:20160915184217j:plain

 1問目は「person」の意味についてです。 こちらは、中学生レべルの問題なので、ほとんどの人も分かると思います。 正解は「人物」ですね。

 

 

f:id:pgrkun:20160915184401j:plain

 2問目は「talent」の意味についてです。 ここからだんだん難しくなります。 正解は「才能」です。

 

 

f:id:pgrkun:20160915184516j:plain

 最終問題は、personとtalentを接続詞のofで繋げた「a person of talent」の意味についてです。 才能のある人物といえば・・・? 正解は「優秀な人」になります。 個人的には「芸能人」と迷いましたが、芸能人は英語で「entertainer(エンターテイナー)」というそうです。

 

                             f:id:pgrkun:20160209161035j:plain


フォローする



©2015-2016 元プログラマーぷげらの趣味ブログ

※当ブログに掲載している文章・画像等全てを無断転載及び転写・加工することを禁止致します。