6月27日にある英語の蝶野の授業の解答について分かりやすくまとめてみました。 英語で「犬と猫が降る」とは一体どんな天気?
【英語の授業の解答について】
6月27日の英語の授業で、蝶野から「英語で『犬と猫が降る』とは一体どんな天気のこと?」と質問されます。 犬と猫が比喩表現で使われているとして、犬と猫が降ってきたらどうなるか想像してみると良いかもしれませんね。
選択肢は「ふぶき」「かみなり」「どしゃ降り」「晴れ時々くもり」の4つです。 そもそも選択肢の中で「降るもの」が1つしかないような・・・ということで、正解は「どしゃ降り」でした。 今回の問題を作った担当の人、さすがに浅すぎる気もしますが。。。
諸説あるそうですが、どしゃ降りの雨音が犬猫の喧嘩に似ているからだそうです。 こういった比喩表現は、ことわざと同じでどこの国にもあるんですね。